MacOSXでのEPSファイルの扱い

おしえてgooの解決済みの問題より。

広告原稿をIllustrator9.0/EPSをMOに入れて入稿したのですが、先方から、
「PDFデータが入っている」と言われました。
返却されたMOを開きましたが、EPSしか入っていません。
再度、入稿時にEPSであることを確認して入稿しましたが、先方から、
「EPSデータが入ってはいるが、開くとアクロバットが起動してPDFに変換されてしまう」
とのことでした。
初めての経験で驚いていますが、原因と対処法等を御存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

私のバージョンはIllustrator9.0、MacOS9.2
入稿先はIllustrator10.0、MacOSXです。

えーっと、相手がMacOSXだから、MOに入れたときに何かしらの現象でアイコン情報が無くなってしまって、EPSがプレビューかなんかのアイコンになってしまったのではないかと。

ダブルクリックして開けば確かにPDFに変換されてしまうわけだし。（もらった人がPDFビュアーをすべて「アクロバット」と呼んでいると仮定して／ゲーム機を全てファミコンと呼ぶ、みたいな）

MOのフォーマットが変だとこういうことって起きますかねぇ？（FATとか）

それよりもMacの人はダブルクリックして開かないから壊れていると断定するのはいい加減かっこわるいので止めた方が良いと思いました。