QuartzなPDF（MacOS X）も段々改善されてきました。

Quartzってなによ？ってかたは下のページを参照。
http://www.apple.com/jp/macosx/features/quartzextreme/

ということでUniversal binaryなアップデータの10.4.4で、プリントダイアログから作るPDFの挙動が「普通のPDF」に近くなって来たことをアピールしています。

Mac OS X 10.4.4 以降で作成された PDF ドキュメント内の影を Adobe Reader でも表示できるようになりました。

文章だけ見るとAdobe Readerが悪いような書き方。ひでぇよアップルさん。
ろくでもないPDF/Xファイルを作るくせに。